EN / FR / NL - TRILINGUAL EVENT

At a time where the European Union is becoming paralyzed by flawed democratic designs, courageous cities and citizen movements create new models of working, co-deciding and living together - all over Europe. Cities like Barcelona, Saillans or Naples have implemented tools to put the citizens back to the centre of policy-making.

The upcoming municipal elections in Belgium are an important opportunity to re-think and redefine democracy from the bottom-up. Citizens’ assemblies, sortition as a complement to elections or participatory budgets: they all call for a systemic and systematic involvement of citizens in decision-making to trigger powerful and much needed debates on topics such as housing, mobility or air quality.

We would like to invite you to learn more about these complementary democratic tools that we have today at our disposal, to pose your questions and make your suggestions, and brainstorm ways forward in this strategic and collective questioning of politics as usual. 

We believe they could not only contribute to more solidarity, transparency and sustainability, but to redesign how we do democracy and what it can mean to all of us– from the neighbourhood to Europe. 

How can citizens, in cities like Brussels and around Europe, work together to reclaim the space they need to design their cities and their surroundings?

How do we move from electors to full citizens?

How do we become fearless and reconnect with Democracy – and with one another?

You don't know DiEM25? Come to our short welcome session at 19:45

***

Alors que le manque de démocratie est en train de paralyser l’Union européenne, des villes et des mouvements citoyens courageux créent de nouveaux modèles de travail, de décision partagée et de vie commune – partout en Europe. Des villes comme Barcelone, Saillans ou Naples ont mis en œuvre des outils pour remettre les citoyens au centre de la prise de décision.

Les prochaines élections communales en Belgique sont une excellente occasion pour repenser et redéfinir la démocratie à partir de la base. Assemblées de citoyens, tirage au sort pour compléter les élections, budgets participatifs : tout cela exige une implication générale et systématique des citoyens dans la prise de décision pour susciter des débats forts et très nécessaires sur des sujets comme le logement, la mobilité ou la qualité de l’air.

Nous aimerions vous inviter à en apprendre davantage sur ces outils démocratiques complémentaires que nous avons aujourd’hui à notre disposition, à poser vos questions et faire vos suggestions, et à réfléchir à la bonne voie à suivre pour progresser dans ce questionnement stratégique et collectif : comment rompre avec la politique à l’ancienne.

Nous croyons que cela peut non seulement contribuer à plus de solidarité, de transparence et de durabilité, mais encore à remodeler notre manière de vivre la démocratie. Qu’est-ce que cela peut signifier pour nous tous,- du niveau du quartier au niveau européen ?

Comment, dans des villes comme Bruxelles et dans l’Europe entière, les citoyens peuvent-ils travailler ensemble pour reconquérir l’espace dont ils ont besoin pour concevoir leurs cités et leur environnement ?

Comment passer du statut d’ électeurs à celui de citoyens à part entière ?

Comment en finir avec la peur et nous reconnecter à la démocratie et les uns aux autres ?

Vous ne connaissez pas DiEM25 ? Venez à notre brève session de bienvenue à 19h45.

***

In deze tijden van een door democratisch deficit verlamde Europese Unie zijn er dappere steden en burgerbewegingen die nieuwe vormen van inspraak, arbeid en samenleven creëren - en dat in heel Europa. Steden als Barcelona, Saillans en Napels hebben methodes ontwikkeld om de burgers weer te betrekken bij de politiek.

De komende gemeenteraadsverkiezingen in België zijn een belangrijke gelegenheid om de democratie van onderop te herzien en opnieuw te definiëren. Burgerlijsten, loting als aanvulling op verkiezingen of burgerbegrotingen: ze vragen allemaal om een systemische en systematische betrokkenheid van burgers bij de besluitvorming over onderwerpen als huisvesting, mobiliteit of luchtverontreiniging.

We willen u graag uitnodigen om u meer te vertellen over deze aanvullende mogelijkheden die vandaag tot uw beschikking staan binnen ons democratisch bestel, om uw vragen te beantwoorden en u suggesties te doen, en om een stap voorwaarts te doen door te brainstormen binnen een strategische en gezamenlijke discussie over de hedendaagse politiek .

Wij geloven dat deze instrumenten niet alleen kunnen bijdragen tot meer solidariteit, transparantie en duurzaamheid, maar ook dat we de democratie opnieuw in de praktijk kunnen brengen en wat dit voor ons kan betekenen - van de wijk tot Europa.

Hoe kunnen mensen in steden zoals Brussel maar ook in heel Europa samenwerken om territorium te herwinnen en zo zelf hun steden en leefomgeving ontwikkelen?

Hoe komen we van louter kiezers tot volwaardig participerende burgers ?

Hoe worden we "fearless" - onbevreesd - en raken we betrokken bij de Democratie - en bij elkaar?

Bent u onbekend met DiEM25? Wees dan welkom om 19:45 uur op onze korte introductie-sessie